«La mujercita curandera es un cortometraje realizado por cineastas yoremes que busca rescatar la lengua mayo.»
Buscando rescatar la cultura y la lengua indigena mayo/yoreme, un equipo de poco más de treinta personas, están rodando en Huatabampo el cortometraje “La mujercita curandera” (Ili Lammut Jjittoleero); totalmente hablado en lengua mayo, con subtítulos al español.
El coordinador de toda la operación Abel Alfredo Ramirez Torres, nos platicó vía telefónica todo lo relacionado a este metraje, lo que significa un gran suceso para el cine en Sonora; ya que además de ser cine indígena, es cine infantil, pues los tres protagonistas de la historia son niños.
“Es un trabajo en conjunto, tanto como instituciones, con la comunidad Yoreme. Es un proyecto que realmente requiere de algo de inversión. Somos puros indígenas los que estamos llevando a cabo estas actividades, los únicos que no son indígenas son las instituciones que nos están apoyando, y nos han financiado”; explicó.
Abel Ramirez es también líder de la Agrupación Jiapsy Yoreme, que a lo largo de varios años, han realizado actividades que buscan mantener viva la lengua yoreme.
La mujercita curandera, cuentos que mantienen vivo
El origen de esta producción cinematográfica se origina en el libro homónimo, de la escritora Emilia Buitimea Yocupicio. En donde a través de más de quince historias, sella en papel costumbres, leyendas y elementos de la cultura en general de la etnia Yoreme.
“De un cuento que Emilia plasmó en escrito, nació la intención y la incertidumbre entre nosotros de cómo sería plasmar nuestra lengua indigena, nuestro entorno, a las pantallas del cine indigena mexicano”, contó Abel Ramirez.
El equipo de producción principal está conformado por: Abel Alfredo Ramirez Torres, Emilia Buitimea, Juan Manuel Castro Gastelum y Jesús Edel Sotomea Montiel.
Se está realizando con el apoyo de las instituciones: Comisión Estatal para el Desarrollo de los Pueblos y Comunidades Indígenas, el El H. Ayuntamiento de Huatabampo y el El Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI).
La mujercita curandera se encuentra en la última etapa de producción, y se estrenaría digitalmente en algún momento de marzo, a través de las páginas de facebook: Radio Jíkkajay, y TV Azteca Sonora Sur.
Entrada rescatada, originalmente publicada en Febrero de 2021. Para saber más sobre el relanzamiento de este sitio web y el rescate de los textos haz clic aquí.
